1 00:05:45,167 --> 00:05:46,805 Ikat sungutna. 2 00:07:50,247 --> 00:07:52,238 Nempatkeun aranjeunna dina cages sarta bawa ka pakarangan. 3 00:08:19,647 --> 00:08:21,877 Tahan éta. Hayu, nyandak. Tong sieun. 4 00:08:22,167 --> 00:08:23,486 Anjeun. . . tahan ieu. - Henteu! 5 00:08:23,607 --> 00:08:25,598 Hayu, ayeuna. - Muhun, Pak. 6 00:08:27,247 --> 00:08:30,876 Pastikeun éta disuap susu rutin. - Susu? ! 7 00:08:31,167 --> 00:08:32,964 Terus. - Leres! Susu! 8 00:08:35,967 --> 00:08:38,845 Naon anu bakal kajadian urusan bos. . . 9 00:08:39,167 --> 00:08:41,556 tina trapping sato ngora jeung ngajual aranjeunna ka sirkus sareng kebon binatang. . . 10 00:08:41,886 --> 00:08:46,563 lamun sato nyandak kana KB? - Bangsat! 11 00:08:46,967 --> 00:08:51,836 Sasatoan teu butuh KB. Aranjeunna teu proliferasi kawas manusa. 12 00:08:52,367 --> 00:08:56,883 Populasi henteu masalah. . . neuteup leuweung lega. 13 00:08:59,167 --> 00:09:02,557 Cheetah mangrupakeun breed misah. . . antara ucing jeung maung. 14 00:09:03,167 --> 00:09:08,878 Sapertos Anjeun. Hiji hal antara kuda jeung kalde, bigal. Kéngingkeun susu. 15 00:09:09,167 --> 00:09:11,158 Tahan ieu. - Henteu! Anjeun ngalakukeun ngayakeun. 16 00:09:11,567 --> 00:09:14,559 Abdi badé nyandak susu. - Mamang anjeun mawa susu anjeun. 17 00:09:22,247 --> 00:09:24,158 Maa (Indung) 18 00:09:27,607 --> 00:09:29,598 indung anjeun geus indit ka candi. 19 00:09:54,167 --> 00:09:57,159 Di jero kuil nganggo sapatu anjeun? Candak sapatu anjeun. 20 00:09:58,167 --> 00:09:59,964 Dupi anjeun nyabut sapatu anjeun? 21 00:10:04,167 --> 00:10:06,158 Ayeuna ucapkeun doa anjeun. 22 00:10:08,887 --> 00:10:11,162 Henteu! Ulah noél suku kuring. Neneda ka Allah. 23 00:10:12,567 --> 00:10:16,560 Anjeun Dewi abdi, Maa. Gusti ieu henteu langkung ageung pikeun kuring. 24 00:10:17,487 --> 00:10:21,560 Anjeun incorrigible. Jeung kasampak di anjeun. Anjeun kotor. Neuteup kana eunteung. 25 00:10:22,167 --> 00:10:25,955 Naha kasampak dina eunteung? Abdi tiasa ningali sorangan dina panon anjeun. 26 00:10:26,647 --> 00:10:29,161 Naha anjeun terang naon anu aranjeunna nyarios? - Naon? 27 00:10:29,567 --> 00:10:35,722 Nu teu aya sasaha ganteng kawas anak anjeun! 28 00:10:36,167 --> 00:10:39,159 Ganteng! Ayeuna datang ka dieu. 29 00:10:41,167 --> 00:10:45,160 Anjeun nyeri, Maa! Ayeuna poho ngeunaan penampilan kuring. Abdi lapar! 30 00:10:45,607 --> 00:10:49,805 Anjeun teu kungsi lunched? - Dupi abdi kantos lunched tanpa anjeun? 31 00:10:50,967 --> 00:10:52,161 Hayu atuh, ma. 32 00:10:56,167 --> 00:10:58,158 Cepot, Maa. Abdi lapar! 33 00:10:58,567 --> 00:11:01,161 Anjeun lalaki pinuh-dewasa. . . anjeun masih teu bisa dahar sorangan? 34 00:11:01,567 --> 00:11:04,161 Sanaos kuring sepuh sareng doddering, Abdi badé tuang. 35 00:11:04,807 --> 00:11:07,640 Akang moal lila. - Tong ngomong kitu. 36 00:11:08,167 --> 00:11:12,160 Euweuh nu bisa kajadian ka Maa mah. - Anjeun terang naha kuring indit ka kuil? 37 00:11:13,247 --> 00:11:15,807 Pikeun ménta panganten keur anjeun. Abdi bakal lega! 38 00:11:17,007 --> 00:11:21,683 Abdi badé ngagentos saha waé anu nyobian ngagentos Maa mah ! 39 00:11:22,687 --> 00:11:25,884 Pamajikan bisa jadi panggerak tukangeun lalaki, pendamping jeung saterusna. 40 00:11:26,167 --> 00:11:32,163 Tapi manehna teu bisa nyokot tempat indung urang. - Cukup sajongjonan. Ayeuna tuang. 41 00:11:33,767 --> 00:11:35,883 Anu mana? - Orok cheetah moal nginum susu. 42 00:11:36,167 --> 00:11:41,161 Ngarérét ka indungna. - Kuring gé ngurus eta. Ayeuna indit. 43 00:11:43,647 --> 00:11:47,959 Anjeun geus dewasa, anjeun masih teu bisa dahar sorangan. Sareng ieu orok. 44 00:11:48,367 --> 00:11:51,165 Teu butuh indungna? - Ngan sababaraha poé. . . 45 00:11:51,567 --> 00:11:55,162 teras éta bakal ngamimitian nginum susu. - Kuring geus bébéja anjeun jadi sababaraha kali. . . 46 00:11:55,967 --> 00:11:59,676 teu nyandak cubs jauh ti indungna. Éta dosa. 47 00:12:00,567 --> 00:12:04,958 Tapi anjeun moal ngadangukeun! - Abdi henteu sapertos pemburu anu sanés. 48 00:12:05,167 --> 00:12:07,761 Abdi henteu maéhan aranjeunna. Abdi henteu kéngingkeun tatu. 49 00:12:08,087 --> 00:12:11,841 Kuring ngan bubu aranjeunna sarta kuring ngajual aranjeunna kana sirkus. Éta henteu dosa. 50 00:12:12,247 --> 00:12:14,841 Sajaba ti éta, ieu téh mata pencaharian kuring. - Naha anjeun kedah ngalakukeun sadayana ieu? 51 00:12:15,167 --> 00:12:19,638 Ku rahmat Allah, urang boga sagalana. . . sipat, estates. 52 00:12:20,167 --> 00:12:23,159 Serahkeun, anaking. Ieu dosa. Abdi nyuhunkeun anjeun. 53 00:12:25,167 --> 00:12:27,965 Dupi abdi tiasa ngadamel pamundut leutik? - Terus. 54 00:12:30,167 --> 00:12:34,046 Dahar beurang beuki tiis. Abdi kénging teu. . . ? 55 00:12:34,967 --> 00:12:40,644 Anjeun mite teuing palinter. Anjeun salawasna nyoba nyingkahan topik ieu. 56 00:12:46,047 --> 00:12:47,036 Naon? 57 00:12:49,927 --> 00:12:51,838 Taya gunana ngabejaan Anjeun nanaon. 58 00:14:02,647 --> 00:14:04,478 Kahayang pangalusna pikeun bisnis anyar Anjeun. 59 00:14:13,047 --> 00:14:15,163 Ieu Kapoor. Ti Bombay. 60 00:14:15,567 --> 00:14:19,719 Halo Pak Kapoor, kumaha damang? Leres, kuring parantos nampi pesenan mayar anjeun. 61 00:14:20,167 --> 00:14:23,557 Tapi hapunten abdi gé gaduh pikeun ngabalikeun duit anjeun. 62 00:14:24,527 --> 00:14:27,678 Ayeuna kumaha kuring ngajawab ieu naha? Loba teuing takers keur saeutik teuing sato. 63 00:14:28,167 --> 00:14:30,761 Kuring boga 8 atawa 10 konsumén ngantosan di dieu. 64 00:14:33,167 --> 00:14:36,955 Abdi teu tiasa ngajual panangan ka batur jeung leg ka bidder sejen! 65 00:14:41,167 --> 00:14:43,556 Dengekeun Balraj. . . - Leres? 66 00:14:44,047 --> 00:14:46,766 Urang boga hubungan lila-ngadeg. Urang balik deui ka jaman nalika. . . 67 00:14:47,167 --> 00:14:51,638 anjeun pernah jadi manajer Mr Gopaldas. Anjeun kedah nampi sateuacanna abdi. 68 00:14:52,087 --> 00:14:58,959 Anjeun teu ditch Gopaldas sabab urang balik taun. 69 00:14:59,567 --> 00:15:03,765 Anjeun didieu sabab kuring ngajual langkung mirah. 70 00:15:04,167 --> 00:15:09,764 Henteu masalah, tapi anjeunna klien kami ayeuna. Sareng urang henteu kedah mareuman klien. 71 00:15:12,167 --> 00:15:15,955 Upami anjeun hoyong, anjeunna tiasa mayar ganda jumlah sakumaha sateuacanna. Leres? 72 00:15:16,247 --> 00:15:22,163 Naha ngan 20.000? Kuring gé nempatkeun up 40.000 pikeun anjeun. 73 00:15:23,607 --> 00:15:27,964 Yeuh ieu. - Hayu urang nyandak pesenan, pasangan. 74 00:15:34,167 --> 00:15:39,878 6 cheetah, 2 macan jeung anak biruang. 75 00:15:45,887 --> 00:15:48,720 Anjeun ogé nyandak pesenan kuring. Abdi ngagandakeun sateuacanna. 76 00:15:49,807 --> 00:15:52,560 Tapi. . . - Henteu aya tapi, pasangan. 77 00:15:52,967 --> 00:15:56,642 Dina bisnis, urang teu ngabentenkeun antara klien. 78 00:15:57,567 --> 00:16:00,161 Ieu sateuacanna anjeun. Sareng ieu daptar abdi. 79 00:16:00,607 --> 00:16:02,484 Abdi ogé. - Sareng abdi. 80 00:16:10,167 --> 00:16:15,161 Pikeun nyieun pembunuhan, anjeun mingpin domba ka altar. 81 00:16:19,167 --> 00:16:24,161 Kaulinan ieu mangrupa bagian tina usaha . Upami urang henteu nempatkeun kalakuan ieu. . . 82 00:16:24,807 --> 00:16:27,162 urang moal bakal geus kantong ieu pesenan. . . jeung kamajuan ieu. 83 00:16:29,127 --> 00:16:32,164 Anjeun satuju kuring genius? - Kuring geus dipikawanoh eta sadayana sapanjang. 84 00:16:33,167 --> 00:16:37,365 Ayeuna urang parantos nyandak kamajuan, dimana manggihan sato? 85 00:16:42,167 --> 00:16:50,359 Hiji-hijina anu tiasa masihan kami kabéh sato ieu, nyaeta Vijay. 86 00:16:50,967 --> 00:16:58,840 Abdi teu tiasa ngajual ka anjeun. Tuan Gopaldas nyaéta agén tunggal kuring, sareng anjeun terang éta. 87 00:16:59,887 --> 00:17:05,837 Kuring terang kunaon sareng kumaha anjeun quitting, jeung bade eta sorangan. 88 00:17:07,567 --> 00:17:12,721 Saha anu henteu aspire? Unggal pagawe hayang nyieun bos someday. 89 00:17:13,767 --> 00:17:17,157 Pikeun lalaki anu geus hirup sapanjang hirupna dina subservience hartina pisan. . . 90 00:17:17,686 --> 00:17:20,564 bisa nangtung dina dua sukuna sorangan. Taroskeun abdi. 91 00:17:21,166 --> 00:17:24,556 Tapi pikeun cita-cita luhur sapertos kitu, anjeun bajingan. 92 00:17:25,406 --> 00:17:30,800 Anjeun teu digawé pikeun duit Anjeun. Anjeun ditipu Mr Gopaldas kaluar tina eta. 93 00:17:31,287 --> 00:17:35,758 Henteu paduli anjeun, kuring nyarios. Anjeun ngajual, sarta kuring di dieu pikeun meuli. 94 00:17:36,167 --> 00:17:42,083 Abdi daék mayar dua kali langkung seueur Mr Gopaldas bakal. Terus, ngitung. 95 00:17:46,167 --> 00:17:48,681 Saur anjeun saha anjeun? Cicing éta bubu! 96 00:17:50,167 --> 00:17:52,965 Abdi moal katingali ngobrol kalawan ingrates kawas anjeun. . . 97 00:17:53,327 --> 00:17:56,876 sumawona usaha! - Tuan Vijay! Abdi palanggan! 98 00:17:57,167 --> 00:18:00,318 Hiji nyaeta sopan ka konsumén. Abdi henteu nyuhunkeun anjeun, nya? 99 00:18:30,727 --> 00:18:33,036 Halo Paman Gopaldas! 100 00:18:35,167 --> 00:18:41,163 Anjeun langkung resep ka abdi wilujeng enjing! Sareng wartos naon ngeunaan raja leuweung? 101 00:18:41,607 --> 00:18:46,761 Leuweung téh rupa, kitu ogé raja. Kumaha kabar anjeun? 102 00:18:47,167 --> 00:18:51,167 Abdi henteu acan masihan anjeun warta! Nimmi di dieu. Ti Amérika. 103 00:18:51,167 --> 00:18:53,806 Nimmi? Saha Nimmi? 104 00:18:55,287 --> 00:18:57,357 Nimmi ! Budak awéwé! Geus poho nya? 105 00:18:57,807 --> 00:19:03,165 Sumuhun! Indit ka Amérika, nya? Geus sababaraha taun teu nempo manehna. Hapunten. 106 00:19:05,687 --> 00:19:07,564 Manehna hayang syuting sato? 107 00:19:08,967 --> 00:19:10,958 Anjeun datang sareng anjeunna, sanés anjeun? 108 00:19:11,167 --> 00:19:13,806 Henteu? Muhun sadayana, iraha nya diharepkeun? 109 00:19:14,167 --> 00:19:18,365 Sebutkeun dina 4 atanapi 5 dinten. - Sae pisan, mangga nelepon kuring. . . 110 00:19:18,567 --> 00:19:22,560 saméméh manéhna susunan kaluar. Sawangsulna. Mangga anggap imah kuring imah anjeun. 111 00:19:27,087 --> 00:19:32,764 200! Anjeun biasa tip 5s sareng 10s, nalika anjeun sumping sareng Bapak Gopaldas. 112 00:19:33,167 --> 00:19:37,683 Ratusan ayeuna! Pencét jackpot nu? - Anjeun rék pencét jackpot nu. 113 00:19:38,167 --> 00:19:42,683 Kumaha? - Moles dibayar premium. 114 00:19:43,367 --> 00:19:47,485 Gawe sareng abdi, tur Anjeun bakal nyieun loba ratusan. kabetot? 115 00:19:48,167 --> 00:19:51,557 Naon waé anu anjeun carioskeun! 116 00:19:54,127 --> 00:19:59,155 Ieu alamat kuring. Tetep nyambung. - Henteu kunanaon. 117 00:20:03,167 --> 00:20:07,001 Saha anjeun? Naon anu anjeun pikahoyong? - Uang tunai. 118 00:20:19,527 --> 00:20:20,960 Janten éta anjeun, sayang? 119 00:20:22,167 --> 00:20:24,806 Kungsi anjeun sieun, henteu? Anjeun panginten éta bandit. 120 00:20:26,167 --> 00:20:28,681 Saeutik bédana antara putri jeung bandit. 121 00:20:29,887 --> 00:20:35,564 Bandit datang jeung indit dina licik. Sareng naon anu aranjeunna candak? Duit. 122 00:20:36,247 --> 00:20:42,243 Tapi putri diusir. Kalawan fanfare, ornamén jeung duit. 123 00:20:42,767 --> 00:20:46,806 Kabagjaan nyaéta anu dicabut. Sareng naon anu anjeunna tinggalkeun? 124 00:20:47,727 --> 00:20:52,721 Hiji imah kosong. - Ulah anjeun mimiti nangis acan. 125 00:20:53,327 --> 00:20:56,876 Abdi henteu acan nikah sareng angkat. Abdi ngan bade ningali. . . 126 00:20:57,167 --> 00:21:01,365 éta raja leuweung anjeun, pikeun pilem sato. 127 00:21:01,847 --> 00:21:07,319 Tapi anjeun kedah angkat saatos 2 dinten. - Tapi kuring geus jadi bosen, Pa. 128 00:21:07,567 --> 00:21:09,159 Janten abdi hoyong angkat langsung. - Henteu masalah. 129 00:21:09,287 --> 00:21:12,165 Abdi badé telepon anjeunna. - Henteu! Ulah kitu, Pa. 130 00:21:23,567 --> 00:21:25,956 Putri Gopaldas parantos sumping ti Mysore. 131 00:21:30,567 --> 00:21:33,684 Hi Cik Nimmi! Tapi anjeun kedah gaduh. . . - Kuring datang leuwih dinten sorangan. 132 00:21:35,127 --> 00:21:36,958 Maa, tingali saha di dieu. 133 00:21:39,527 --> 00:21:40,801 Saha éta? 134 00:21:43,727 --> 00:21:45,843 Saha éta? - Anjeun teu ngakuan dirina? 135 00:21:47,167 --> 00:21:51,558 Nimmi. putri Tuan Gopaldas. - Anjeun geus dewasa jadi! 136 00:21:52,007 --> 00:21:54,919 Abdi henteu mikawanoh anjeun. - Abdi henteu terang anjeunna ogé. 137 00:21:55,567 --> 00:21:58,957 Laloo ngawartoskeun kuring anjeunna Nimmi. - Tapi anjeun ngawartoskeun kuring éta. . . 138 00:21:59,247 --> 00:22:03,160 Anjeunna diperkirakeun saatos 4 atanapi 5 dinten. - Teu dinten goréng kiwari, nya? 139 00:22:03,647 --> 00:22:10,166 Sigana mah kuring hayang pisan ningali leuweung jeung sato. 140 00:22:10,647 --> 00:22:15,846 Hapunten teu acan diinformasikeun. - Henteu. Ieu nice gaduh anjeun didieu. 141 00:22:22,767 --> 00:22:27,158 kamar anjeun. Dupi anjeun resep? - Naha henteu? Ieu denok. 142 00:22:27,687 --> 00:22:30,838 Bapa anjeun nyarios anjeun resep dina syuting sato di leuweung. 143 00:22:31,167 --> 00:22:34,682 Sarta ogé raja leuweung. 144 00:22:35,167 --> 00:22:36,964 Raja leuweung? - Anjeun! 145 00:22:49,287 --> 00:22:55,476 Dupi abdi tiasa menta hiji hal? - Anjeun tamu. 146 00:22:55,967 --> 00:22:58,640 Anjeun tiasa gaduh naon waé anu anjeun pikahoyong. Naon anu anjeun pikahoyong? 147 00:23:00,887 --> 00:23:04,960 Abdi hoyong cub biruang, maén kalawan. - Anak beruang? ! 148 00:23:05,567 --> 00:23:09,958 Naon anu dipénta! Anjeun bisa geus tanya anak macan, anak macan. . . 149 00:23:10,567 --> 00:23:16,164 Jalma anu kuring hirup di Amérika, kagungan anak biruang piaraan. Kuring nyokot fancy a. 150 00:23:16,647 --> 00:23:18,638 Anjeun bakal ngantep kuring gaduh hiji, sanés? - Naha henteu? 151 00:23:18,847 --> 00:23:23,159 Abdi badé ka leuweung wengi ayeuna. Upami kuring mendakan hiji, anjeun ngagaduhan. 152 00:23:23,647 --> 00:23:27,765 Peuting ayeuna sorangan? ! Abdi teu puguh. - Abdi badé lebet wengi ayeuna. 153 00:23:29,167 --> 00:23:31,727 Istirahat ayeuna. Urang kaluar soré. 154 00:23:35,167 --> 00:23:37,158 Mangga jaga nona. 155 00:23:45,167 --> 00:23:50,161 Pesen pikeun Balraj. Peuting ayeuna. Béjakeun manéhna ngirim anak buahna. 156 00:24:20,287 --> 00:24:23,882 "Jauh ti kota-kota anu ribut, dina gaiety sapertos. . . '' 157 00:24:24,167 --> 00:24:27,955 'angin ngahiliwir' 158 00:24:30,167 --> 00:24:33,477 ''Sadayana dipulung, kawas Spring. . . '' 159 00:24:33,887 --> 00:24:37,163 'panganten angkat'' 160 00:25:16,967 --> 00:25:23,566 ''Di jalan, nu musafir leungit jalanna'' 161 00:25:24,367 --> 00:25:31,159 ''Hal-hal anu kajantenan dina manah'' 162 00:25:47,167 --> 00:25:50,762 'Di handapeun gunung jangkung, Abdi guligah. . . '' 163 00:25:51,167 --> 00:25:55,957 '' dina musim semi, Abdi murag sareng ajeg sorangan'' 164 00:25:56,567 --> 00:26:03,564 'Ieu kawas panganten awewe kaluar, dina sagala fineries nya'' 165 00:26:53,567 --> 00:26:59,961 'Balik ti tempat kitu, hese pisan'' 166 00:27:01,167 --> 00:27:07,561 ''Kuring ngarasa saolah-olah tujuan kuring tempatna di dieu'' 167 00:27:08,247 --> 00:27:16,165 ''Dina haté kuring, aya anu klik'' 168 00:27:18,167 --> 00:27:25,164 'Ieu kawas panganten awewe kaluar, dina sagala fineries nya'' 169 00:29:32,167 --> 00:29:34,556 Dupi anjeun saré? - Henteu ogé. 170 00:29:35,167 --> 00:29:37,965 Teu datang pikeun moro? - Abdi badé sumping. 171 00:29:38,567 --> 00:29:40,558 Tapi kuring capé. 172 00:29:42,967 --> 00:29:45,845 Istirahat, teras. Muga, anjeun bakal gaduh anak biruang anjeun énjing énjing. 173 00:29:55,167 --> 00:29:59,797 Lalaki anjeun ngantosan di leuweung. Kalawan angkutan. Lain keur kuring? 174 00:30:01,167 --> 00:30:06,878 Ieu ubar. Hasil ingestion dina unconsciousness sakedapan. 175 00:30:07,567 --> 00:30:11,560 Rék kabéh hansip di pakarangan pingsan? 176 00:30:12,167 --> 00:30:14,886 Éta bakal ngabantosan lalaki anjeun maok sato. 177 00:30:15,167 --> 00:30:17,158 Leres. - Salaku alus sakumaha rengse. 178 00:30:47,007 --> 00:30:48,998 Naon anu treuk ieu lakukeun di leuweung kuring? 179 00:30:51,167 --> 00:30:53,158 Sora sasatoan. 180 00:31:19,727 --> 00:31:22,161 Anjeun buta? Naha anjeun henteu terang kumaha nyetir? 181 00:31:35,727 --> 00:31:38,560 Dimana anjeun nyandak sato ieu? - Saha anjeun nanya? 182 00:31:39,207 --> 00:31:41,163 Kuring boga sato ieu. 183 00:31:42,887 --> 00:31:44,878 Balik treuk kaluar. 184 00:33:00,247 --> 00:33:01,566 Saha anjeun? 185 00:33:01,687 --> 00:33:06,886 Béjakeun ka kuring, atanapi kuring bakal ngabantingkeun sirah anjeun! - Kuring nurut paréntah! Nyanggakeun abdi! 186 00:33:07,167 --> 00:33:09,886 Kuring kedah ngalakukeun naon anu diomongkeun ku bos! - Saha bos? 187 00:33:11,167 --> 00:33:15,160 Wartosan abdi! Saha bos anjeun? - Entong! Punten! 188 00:33:18,407 --> 00:33:20,159 Naha anjeun ngéléhkeun anjeunna? Hayu manéhna indit. 189 00:33:23,127 --> 00:33:25,118 Anjeunna bos. 190 00:33:29,887 --> 00:33:31,878 Janten anjeun hiji! Turun. 191 00:33:32,567 --> 00:33:33,556 Turun! 192 00:33:39,167 --> 00:33:41,806 Muhun, naon eta? - Saha anjeun? 193 00:33:42,167 --> 00:33:44,556 Leupaskeun leungeun kuring, atawa Abdi badé nyabok anjeun! 194 00:33:44,967 --> 00:33:49,757 Saha anjeun nanya ka kuring? - Éta teuing sombong pikeun maling. 195 00:33:50,407 --> 00:33:54,161 Naon anu kuring dipaling? - Saha anu maok sato ieu? 196 00:33:54,567 --> 00:33:58,355 Lalaki saha ieu? - Omong kosong naon? 197 00:33:59,167 --> 00:34:01,556 Éta naon maling bakal nyebutkeun sanggeus katéwak. 198 00:34:02,167 --> 00:34:04,965 Tapi kuring henteu ngantep anjeun angkat. Kadieu. 199 00:34:06,167 --> 00:34:09,159 Lalaki kabur. - Pengecut! 200 00:34:09,726 --> 00:34:12,160 Tapi teu apal. Kuring geus bray pamimpin geng. 201 00:34:12,487 --> 00:34:14,876 Abdi sanés maling! - Kuring nyaho naon anjeun. 202 00:34:15,167 --> 00:34:17,158 Candak sato deui ka pakarangan. 203 00:34:17,367 --> 00:34:19,164 Anjeun sumping sareng abdi. 204 00:34:19,766 --> 00:34:21,563 Leupaskeun kuring! 205 00:34:27,167 --> 00:34:30,557 Saha ieu? - Maling. Manéhna nyoba. . . 206 00:34:30,887 --> 00:34:32,878 maling sato kuring tadi peuting. - Naon? ! 207 00:34:33,167 --> 00:34:35,158 Anjeun maling getih! - Maling anjeun! 208 00:34:36,167 --> 00:34:38,635 Vijay! Naon anu anjeun lakukeun? - Urang ngaliwat sagala masalah. . . 209 00:34:38,967 --> 00:34:40,958 nyekel sato ieu na manéhna whisking aranjeunna jauh! 210 00:34:41,167 --> 00:34:43,556 Vijay, sanes? - Sumuhun. 211 00:34:43,927 --> 00:34:47,158 Pemburu? - Anjeun kapikiran éta? 212 00:34:47,567 --> 00:34:49,558 Tong ngagorowok! 213 00:34:50,567 --> 00:34:56,563 Abdi nuju ka dieu. Abdi Nimmi. putri Tuan Gopaldas. 214 00:34:57,167 --> 00:34:59,158 Nimmi? Lajeng saha manehna? 215 00:35:02,847 --> 00:35:06,556 Maling, sareng impostor? - Naon? 216 00:35:06,967 --> 00:35:09,959 Nimmi tos aya di dieu. - Naon anu anjeun carioskeun? 217 00:35:10,647 --> 00:35:14,356 Bapak Gopaldas ngan boga hiji putri. Éta abdi. Sareng ieu bapa abdi. 218 00:35:50,487 --> 00:35:52,159 Manehna ngan kabur! 219 00:35:52,487 --> 00:35:59,040 Anjeunna pasti pamimpin geng! - Anjeun harassed dirina keur nanaon. 220 00:35:59,767 --> 00:36:03,157 Teu ditulis dina raray nya éta anjeunna putri Gopaldas, nya? 221 00:36:03,487 --> 00:36:06,479 Menta hampura nya. 222 00:36:07,167 --> 00:36:11,479 Punten, nyuhunkeun dihapunten. - Henteu kunanaon. Kasalahan nyaéta manusa. 223 00:36:13,167 --> 00:36:16,045 Hayu atuh nunjukkeun anjeun ka kamar anjeun. - Kuring gé nunjukkeun manehna ka kamar nya. 224 00:36:16,647 --> 00:36:18,638 Terus. Balik gawé. 225 00:36:24,247 --> 00:36:29,560 Anjeunna panas dina sirah. Tapi alus dina haté. Punten teu kapikiran anjeunna. 226 00:37:21,567 --> 00:37:25,162 Naon anu anjeun lakukeun di panto? - Abdi bade. . . 227 00:37:25,647 --> 00:37:27,956 Bade? - Kuring datang. 228 00:37:29,167 --> 00:37:32,796 Anjeun humming hal. . . - Anjeun ngadéngé kuring? 229 00:37:33,247 --> 00:37:40,676 Éta hal ngeunaan teu wanting ninggalkeun. . . anjeun resep tempat ieu? 230 00:37:41,167 --> 00:37:43,158 Abdi resep tempat ieu. - Abdi resep pisan éta! 231 00:37:43,687 --> 00:37:46,884 Naon? - Lagu anu anjeun humming. . . 232 00:37:47,167 --> 00:37:50,159 Dupi anjeun nyanyi deui? - Hilapkeun waé. Kuring ngan humming. 233 00:37:52,007 --> 00:37:53,998 Sakali, mangga. - Oh henteu! 234 00:37:54,807 --> 00:37:56,798 Ayeuna iraha anjeun nyandak kuring ka leuweung? 235 00:37:58,567 --> 00:38:01,161 Éta naon kuring datang ka dieu pikeun ngabejaan Anjeun. Abdi nuju safari macan. 236 00:38:04,887 --> 00:38:06,320 Rék ilubiung? - Leres! 237 00:38:07,167 --> 00:38:10,682 Naon ieu? - Hiji bubu. 238 00:38:11,647 --> 00:38:13,638 Aya embe ditalian. 239 00:38:14,047 --> 00:38:19,679 Maung ngadéngé embé sarta datang dina keur snack a. 240 00:38:21,167 --> 00:38:23,556 Éta cinyusu. 241 00:38:24,407 --> 00:38:29,162 Toél éta sareng bubuna dicepeng. Jebak maung pikeun nyalametkeun umpan. 242 00:38:30,167 --> 00:38:31,520 gagasan hébat. 243 00:39:59,167 --> 00:40:01,158 Turunkeun kandang ayeuna. Buru-buru. 244 00:40:03,167 --> 00:40:05,635 Aya deui macan. Sakitar mil jauhna. 245 00:40:38,847 --> 00:40:41,566 Candak jeep séjén. - Naha? 246 00:40:42,287 --> 00:40:46,803 Kusabab anjeun bakal tiasa film eta leres. 247 00:41:47,287 --> 00:41:49,005 Nimmi ! Ulah ngadeukeutan! 248 00:43:04,167 --> 00:43:07,159 Pasang anjeunna kana jeep, sareng bawa ka dokter. 249 00:43:07,567 --> 00:43:09,558 Abdi badé ngalereskeun ieu. 250 00:44:39,167 --> 00:44:41,886 Candak sato galak ieu na dump anjeunna dina treuk. 251 00:46:25,167 --> 00:46:27,158 V pikeun Vijay. V pikeun kameunangan ! 252 00:46:36,167 --> 00:46:38,556 Nunda maung dina kandang sarta ngirim aranjeunna ka pakarangan. 253 00:47:11,167 --> 00:47:13,158 Abdi di dieu! 254 00:48:00,167 --> 00:48:02,158 Pasihan abdi leungeun anjeun. . . 255 00:49:17,167 --> 00:49:24,164 "Hal anu kuring kantos hoyong ngadangu, tapi teu kungsi. . . '' 256 00:49:25,047 --> 00:49:31,566 '' bisik dina ceuli kuring, sepi, ku siluman'' 257 00:49:33,367 --> 00:49:41,160 ''Dina peuting nu caang béntang, hayu urang dangukeun heula. . . '' 258 00:49:41,967 --> 00:49:49,555 'Naon anu diomongkeun Bulan'' 259 00:50:41,007 --> 00:50:44,716 ''Kuring mimiti nahan napas'' 260 00:50:45,287 --> 00:50:48,996 ''Beurat ku impian, panon kuring nutup'' 261 00:50:49,487 --> 00:50:53,162 ''Éta kumaha kuncup saré. . . '' 262 00:50:54,287 --> 00:51:02,160 '' nalika Spring nyanyi lagu lullabies sareng cinta aya dina hawa'' 263 00:51:50,247 --> 00:51:53,956 "Sababaraha kembang, aranjeunna nyarios, moal mekar'' 264 00:51:54,567 --> 00:51:58,560 ''Sagampil saperti teu mirip rapat peuting jeung beurang'' 265 00:51:58,807 --> 00:52:02,163 ''Peuting jeung beurang papanggih dina licik. . . '' 266 00:52:02,487 --> 00:52:10,485 '' kawas budak awéwé nepungan kekasihna'' 267 00:52:56,167 --> 00:52:59,762 ''Kuring datang, nalika anjeun nelepon kuring. . . '' 268 00:53:00,247 --> 00:53:03,956 ''Naon anu anjeun badé laksanakeun iraha abdi nelepon anjeun?'' 269 00:53:04,367 --> 00:53:08,724 'Iraha waé anjeun nelepon kuring, Abdi bakal ditarik ka anjeun. . . '' 270 00:53:09,167 --> 00:53:17,165 '' panon kuring neuteup ka anjeun, kalawan kahayang dina haté kuring'' 271 00:53:17,727 --> 00:53:25,156 "Hal anu kuring sok hoyong ngadangu, tapi teu kungsi. . . '' 272 00:53:26,167 --> 00:53:33,721 'Harewos dina ceuli kuring ayeuna, lalaunan, jempé'' 273 00:53:34,247 --> 00:53:42,165 ''Dina peuting nu caang béntang, hayu urang dangukeun heula. . . '' 274 00:53:43,127 --> 00:53:50,966 'Naon anu diomongkeun Bulan'' 275 00:54:23,167 --> 00:54:25,761 Asup ka jero, Paman. Naha anjeun nangtung di dinya? 276 00:54:26,167 --> 00:54:34,165 Hiji kabiasaan heubeul. Kuring ngahuleng sateuacan abdi lebet. 277 00:54:35,807 --> 00:54:37,479 Tapi ujug-ujug, Pa. . . ? 278 00:54:37,687 --> 00:54:41,157 warta alus, dear. Anjeun bakal reuwas. 279 00:54:41,607 --> 00:54:43,962 Hello Mr Gopaldas, wilujeng sumping. - Halo! 280 00:54:44,767 --> 00:54:47,156 Vijay, ajak anjeunna linggih. 281 00:54:47,567 --> 00:54:50,559 Taya waktu diuk sabudeureun. Buru-buru nyerek. 282 00:54:50,967 --> 00:54:53,959 Abdi nuju nyiapkeun kawinan. - Kawinan? 283 00:54:57,167 --> 00:55:01,763 Janten saha anjeun nikah? - Anjeun nyebutkeun anjeun moro macan? Atawa burit? 284 00:55:02,167 --> 00:55:07,958 Kapungkur nonoman, sareng umur naék, Naha ieu umur pikeun lalaki kawin? 285 00:55:09,167 --> 00:55:13,683 Nimmi nikah. - Kawinan Nimmi? 286 00:55:15,647 --> 00:55:17,160 Anjeun teu nyebutkeun saha eta bakal jadi? 287 00:55:18,167 --> 00:55:23,685 Sadérék. Anjeunna diwariskeun jutaan. Ngajadikeun tumpukan pikeun dirina ogé. 288 00:55:24,247 --> 00:55:26,966 Tapi Pa, dengekeun kuring ogé. 289 00:55:27,647 --> 00:55:30,559 Abdi henteu nikah sareng Mr Moneybags keur duit na. 290 00:55:31,047 --> 00:55:37,759 Anjeunna leres. Kawijaksanaan téh milikna. - Kumaha ngeunaan kawijaksanaan dad urang? 291 00:55:38,167 --> 00:55:41,682 Sajaba ti éta, naon salah ieu? Anjeunna beunghar, ngora sareng ganteng. 292 00:55:42,167 --> 00:55:46,843 Éta langka kiwari. Anjeun kudu finalize kawinan gancang. 293 00:55:47,167 --> 00:55:51,160 Éta sababna kuring datang sapanjang jalan. - Kawinan ieu henteu lumangsung! 294 00:55:52,167 --> 00:55:56,160 Naha henteu? Taya sahijieun di dunya bisa eureun kawinan ieu. Éta lumangsung! 295 00:55:58,167 --> 00:56:03,082 Nimmi, béjakeun ka Bapa anjeun moal. - Kumaha atuh? Anjeun nyebutkeun eta! 296 00:56:03,487 --> 00:56:06,559 Éta kawinan anjeun! Anjeun nyebutkeun eta! - Kumaha carana abdi tiasa nyarios? 297 00:56:08,007 --> 00:56:11,158 Sebutkeun! Ieu dahsyat! - Anjeun nyebutkeun eta! Punten! 298 00:56:11,567 --> 00:56:12,886 Sebutkeun, punten! 299 00:56:15,847 --> 00:56:18,998 Abdi teu gaduh menit! Anjeun ngabuang waktos abdi. 300 00:56:19,487 --> 00:56:22,957 Kaluar sareng ayeuna, atanapi kuring angkat! - Ieu aya hubunganana sareng hirup sareng maot! 301 00:56:23,167 --> 00:56:25,158 Punten! Pikirkeun deui. - Kuring geus panginten sadayana abdi kedah. 302 00:56:25,367 --> 00:56:27,164 Pa, déngékeun kuring. . . - Ayeuna naon éta? 303 00:56:27,367 --> 00:56:31,565 Hayu atuh ngabejaan Anjeun. . . Anjeun ningali. . . Abdi sareng Nimmi.. . Kami. . . 304 00:56:31,967 --> 00:56:36,563 Muhun, naon anjeun. . . ? - Abdi bogoh Nimmi! 305 00:56:37,247 --> 00:56:42,879 Janten teraskeun. Saha nu ngahalangan anjeun? - Anjeun hoyong anjeunna nikah batur? 306 00:56:46,047 --> 00:56:48,402 Abdi badé nikah sareng Vijay. Jeung euweuh batur. 307 00:56:51,167 --> 00:56:55,797 Duaan anjeun pikir anjeun rék kawin jeung batur? 308 00:56:56,167 --> 00:56:57,486 Naon deui. . . ? 309 00:57:02,607 --> 00:57:05,167 Nimmi, anjeun nikah Vijay. 310 00:57:12,167 --> 00:57:15,682 Naon anu anjeun neuteup? Terus. Néangan berkah mertua. 311 00:57:21,167 --> 00:57:23,158 Abdi langkung resep anjeun nyandak restu indung anjeun. 312 00:57:23,287 --> 00:57:28,156 Anjeunna nyauran kuring kalayan warta anu saé! 313 00:57:39,087 --> 00:57:43,763 Salaku ti ayeuna, Abdi hoyong nyandak Nimmi balik jeung kuring. 314 00:57:44,167 --> 00:57:46,158 Sareng Nimmi? - Langsung? 315 00:57:46,967 --> 00:57:52,963 Abdi teu ngantep manehna indit gancang-gancang. Hayu nya tetep dina keur sometime. 316 00:57:53,687 --> 00:57:58,556 Mustahil! Teu 2 dinten deui! Kami henteu ngantosan dua menit! 317 00:57:59,087 --> 00:58:02,762 Boh sato, atawa duit deui! - Éta moal gampang. 318 00:58:03,247 --> 00:58:04,999 Fellows ieu frauds. - Penjahat! 319 00:58:05,167 --> 00:58:09,160 Ngan hiji cara pikeun ngalempengkeun aranjeunna kaluar. Hayu urang laporkeun ka pulisi! 320 00:58:13,167 --> 00:58:16,364 Punten! Entong ngalakukeun ieu. Ieu kajadian dina bisnis, sakali dina bari. 321 00:58:16,887 --> 00:58:21,563 Hal-hal henteu janten cara aranjeunna sakuduna. Dua poé deui, mangga. 322 00:58:23,167 --> 00:58:24,566 Abdi nyuhunkeun ka anjeun! 323 00:58:32,167 --> 00:58:33,566 Demi kuring! 324 00:58:33,767 --> 00:58:36,804 Muhun, demi anjeun. Dua poé deui. 325 00:58:38,167 --> 00:58:46,165 2 poé. Boh sato. Atawa tunai. Lain, anjeun bakal dipenjara! 326 00:58:59,167 --> 00:59:04,400 Urang geus partied kabeh duit jauh. Naon dua poé bakal meunang urang? 327 00:59:05,567 --> 00:59:07,956 Jigana urang bakal boga pikeun panggung getaway a. 328 00:59:11,807 --> 00:59:14,162 Pikeun unggal panto nutup dina beungeut anjeun, saratus batur muka. 329 00:59:16,047 --> 00:59:21,565 Teu tanpa alesan, kuring nanya salila 2 poé ieu. Teu hariwang. 330 00:59:24,527 --> 00:59:25,846 Pupuskeun maksiat. 331 00:59:27,967 --> 00:59:29,161 bubu alus. 332 00:59:30,607 --> 00:59:35,158 Pasang saratus atanapi langkung di wewengkon hyena. 333 00:59:43,167 --> 00:59:46,557 Warta pikasieuneun, sahib! - Aya naon? 334 00:59:46,967 --> 00:59:49,686 Mobil indung anjeun. . . - Aya naon Maa? ! 335 00:59:50,167 --> 00:59:52,158 Mobilna nyemprung ti gawir. 336 01:00:12,767 --> 01:00:14,758 Naon masalahna? - Dupi anjeun damang, Maa? 337 01:00:14,967 --> 01:00:17,959 Naha, naon anu lumangsung ka kuring? - Ieu ampir maéhan kuring! 338 01:00:18,367 --> 01:00:20,835 Batur ngawartoskeun kuring yén mobil anjeun geus papanggih jeung kacilakaan! 339 01:00:21,047 --> 01:00:23,038 Euweuh bisa kajadian ka kuring salami anjeun sabudeureun. 340 01:00:23,167 --> 01:00:25,556 Muga-muga euweuh kajadian ka anjeun, Maa! 341 01:00:25,887 --> 01:00:30,165 Énggalan! Urang kudu kaluar leuweung ieu saméméh Vijay balik. 342 01:00:35,367 --> 01:00:38,165 Énggalan! - Pasihan abdi leungeun. Gancang! 343 01:01:57,087 --> 01:01:59,681 Urang risiko hirup urang pikeun bubu sato. 344 01:02:00,167 --> 01:02:02,806 Anjeun panginten éta gampang pisan pikeun ngosongkeun aranjeunna? 345 01:02:10,167 --> 01:02:13,557 Janten anjeun Nimmi, Putri Tuan Gopaldas? 346 01:02:16,007 --> 01:02:19,158 Sareng anjeun ! Teuing! Dina eta sareng maranehna? 347 01:02:20,567 --> 01:02:22,558 Bawa aranjeunna ka pulisi. 348 01:02:26,967 --> 01:02:29,686 Abdi nuju ngadamel film ngeunaan leuweung, '' Sobat abdi, The Singa ''. 349 01:02:30,167 --> 01:02:33,159 Éta dijieun dina 3 basa. Hindi, Inggris jeung Tamil. 350 01:02:33,607 --> 01:02:36,167 Abdi hoyong dua anak singa. 351 01:02:37,287 --> 01:02:40,165 Abdi masihan anjeun saratus upami anjeun hoyong. 352 01:02:41,167 --> 01:02:44,557 Anjeun hoyong artos pinuh sateuacanna? 353 01:02:45,167 --> 01:02:49,957 Duit abdi aman sareng anjeun sapertos dina bank kuring. Abdi badé ngagambar nalika peryogi. 354 01:02:50,567 --> 01:02:53,161 Ningali anjeun lajeng. - Aduh. 355 01:02:59,167 --> 01:03:03,957 Wilujeng sumping, Mr Sharma. Linggih. - Saatos abdi geus apologized ka anjeun. 356 01:03:04,287 --> 01:03:09,156 Kanggo naon? - Kuring diusahakeun nungkulan batur. 357 01:03:11,167 --> 01:03:13,556 Poho kabéh éta sarta diuk turun. Jieun diri nyaman. 358 01:03:15,167 --> 01:03:20,844 Ayeuna naon anu bisa kuring pigawé pikeun anjeun? - Abdi hoyong orok gajah. . . 359 01:03:21,167 --> 01:03:27,561 pikeun sirkus kuring. Sadia, katuhu? - Salami kuring boga raja leuweung kuring. . . 360 01:03:27,967 --> 01:03:30,162 moal aya kalaparan tina macan jeung gajah. 361 01:03:31,367 --> 01:03:37,158 Dua anak singa geus kasawang. Pak Gopaldas hoyong anak singa. 362 01:03:37,647 --> 01:03:40,559 Urang ayeuna nuju moro. Punten, abdi badé ngiringan. 363 01:03:42,967 --> 01:03:46,801 Nimmi, kéngingkeun bedil kuring. Buru, kadieu. 364 01:03:52,087 --> 01:03:53,076 Antosan. 365 01:03:58,167 --> 01:03:59,156 Sumuhun? 366 01:03:59,967 --> 01:04:01,958 Abdi hoyong ngobrol sareng anjeun ngeunaan hal penting. 367 01:04:02,167 --> 01:04:03,964 Ayeuna. . . ? - Ayeuna. 368 01:04:04,247 --> 01:04:05,236 Sumuhun. . . ? 369 01:04:07,167 --> 01:04:10,364 Anjeun rék nikah kana kulawarga ieu. 370 01:04:12,167 --> 01:04:15,557 Anjeun gaduh tugas tangtu jeung kawajiban. 371 01:04:16,167 --> 01:04:17,964 Abdi henteu ngartos. . . 372 01:04:18,327 --> 01:04:22,684 Anjeun teu tiasa angkat ka leuweung moro jeung Vijay, kawas kieu. . . 373 01:04:23,167 --> 01:04:28,958 Abdi henteu resep sadayana ieu. - Awéwé nyaéta pendamping lalaki. . . 374 01:04:29,167 --> 01:04:31,362 tekad tukangeun tekad hiji lalaki. Sareng abdi.. . 375 01:04:31,607 --> 01:04:37,159 Bisa jadi kitu. Tapi ngajebak sasatoan teu boga daya salaku hobi. . . 376 01:04:38,167 --> 01:04:42,080 jeung nyokot cubs jauh ti indungna téh dosa gedé. 377 01:04:43,167 --> 01:04:47,763 Kuring nyobian sering nyarios ka anjeunna, tapi anjeunna moal ngadangukeun kuring. 378 01:04:48,967 --> 01:04:52,801 Di leuweung, manéhna keur ulin jeung hirupna, anjeunna dallying kalawan maot. . . 379 01:04:54,647 --> 01:04:59,163 Kuring miharep manéhna, éta pamajikanana bakal mawa manéhna sabudeureun. 380 01:04:59,687 --> 01:05:02,360 Tapi anjeun masihan anjeunna perusahaan. Anjeun ngémutan anjeunna! 381 01:05:02,767 --> 01:05:08,683 Hiji hal kuring admire di Vijay nyaeta kawani na, sarta daria. 382 01:05:09,287 --> 01:05:13,280 Abdi langkung resep janten pedang dina pananganana. Not the chain which shackles him. 383 01:05:13,767 --> 01:05:15,485 Kumaha carana abdi tiasa ngabejaan manehna. . . 384 01:05:18,167 --> 01:05:20,158 Hayu urang ngobrol engké. 385 01:05:53,647 --> 01:05:59,722 Ripuh pisan, lemah pisan? A brake, and you tumble out? 386 01:06:01,647 --> 01:06:06,038 Pamajikan sapertos kieu moal. - Naon bakal? 387 01:06:35,087 --> 01:06:37,078 ''Abdi mah predator'' 388 01:06:41,927 --> 01:06:45,158 ''Tingali gajah sareng macan, cinta kuring'' 389 01:06:45,647 --> 01:06:48,957 ''Ayo kana panangan abdi'' 390 01:07:44,167 --> 01:07:50,800 ''If you want to walk with me, learn to move like the winds'' 391 01:07:52,287 --> 01:07:58,556 ''If you want me to love you, learn all the tricks I know'' 392 01:07:59,207 --> 01:08:02,677 '' Janten sapertos abdi. 393 01:08:03,127 --> 01:08:06,358 ''May we not be separated sanajan maot'' 394 01:08:55,647 --> 01:09:02,166 ''Why have you been staring at me ti lila kitu?'' 395 01:09:03,966 --> 01:09:10,155 '' Tingali kuring dina panon, upami anjeun boga jantung tigress a'' 396 01:09:10,886 --> 01:09:18,156 "Putuskeun ayeuna, sayang, sareng wartosan kuring naon anu anjeun hoyong laksanakeun'' 397 01:10:19,167 --> 01:10:25,640 'Tong masihan haté anjeun ka abdi, ngarepkeun ranjang mawar'' 398 01:10:27,167 --> 01:10:33,356 '' Urang malah bisa boga nuptials urang di pondok leutik ieu'' 399 01:10:33,807 --> 01:10:37,561 ''Ngusap késang halis anjeun, O geulis. . . '' 400 01:10:38,047 --> 01:10:41,164 ''supaya kuring seuri ku dunya'' 401 01:10:41,567 --> 01:10:46,561 ''Abdi mah predator'' 402 01:10:52,167 --> 01:10:55,477 ''Tingali gajah jeung macan, cinta kuring. . . '' 403 01:10:56,007 --> 01:10:59,158 ''Ayo kana panangan abdi'' 404 01:10:59,607 --> 01:11:04,601 ''Abdi mah predator'' 405 01:11:23,767 --> 01:11:25,166 Barudak imut! 406 01:11:39,687 --> 01:11:41,564 Pasihan abdi. 407 01:11:48,687 --> 01:11:50,359 Di tukang. 408 01:14:45,967 --> 01:14:47,958 Dokter, naha Vijay damang? 409 01:14:50,167 --> 01:14:53,159 Anjeunna parantos pulih sapinuhna. - Hatur nuhun kana kaahlian anjeun. 410 01:14:55,567 --> 01:14:58,559 kiridit mana anu ngurus manehna geus nyokot keur anjeun. . . 411 01:14:59,007 --> 01:15:00,998 sareng doa indung anjeun. 412 01:15:23,807 --> 01:15:26,958 Anjeun karek kaluar tina ranjang kamari. Sareng anjeun angkat ka leuweung? 413 01:15:28,087 --> 01:15:30,885 Leuweung téh tempat kuring. 414 01:15:32,087 --> 01:15:34,157 Kuring geus nganteurkeun anak maung bapa anjeun ménta. 415 01:15:34,567 --> 01:15:38,765 Ayeuna kuring kudu neangan anak gajah. - Hayu batur ngalakukeun eta. 416 01:15:39,167 --> 01:15:44,799 Naha anjeun kedah nyandak resiko ieu? - Abdi bogoh maén kalawan bahaya. 417 01:15:46,167 --> 01:15:48,840 Hayu, diuk dina mobil. - Henteu. Abdi henteu bade. 418 01:15:49,167 --> 01:15:51,158 Sareng kuring moal ngantep anjeun angkat. - Naha? 419 01:15:52,007 --> 01:15:55,602 Kusabab anjeun malah bisa leungit anjeun hirup ngalakukeun naon anu anjeun lakukeun. 420 01:15:56,967 --> 01:16:01,722 Hiji serangan singa, sarta macan tutul kuring hayam kaluar? 421 01:16:02,567 --> 01:16:05,639 Sumuhun. poé séjén anjeun ampir maot. 422 01:16:06,287 --> 01:16:12,157 Tapi kuring moal ngantep anjeun nyandak resiko hirup anjeun sadinten-dinten. 423 01:16:13,167 --> 01:16:16,842 Teras cicing di bumi sareng Maa. Abdi gaduh padamelan. 424 01:16:17,167 --> 01:16:21,558 Vijay, anjeun bogoh ka kuring, henteu? - Aya mamang? 425 01:16:23,567 --> 01:16:27,162 Nimmi, abdi bogoh ka anjeun dearly. - Lajeng demi kuring. . . 426 01:16:28,327 --> 01:16:31,763 anjeun bakal nyerah ieu. - Abdi tiasa nyerah. . . 427 01:16:32,167 --> 01:16:35,443 sanes anjeun atanapi padamelan abdi. - Naha anjeun teu tiasa ngalakukeun sakedik pikeun kuring? 428 01:16:36,967 --> 01:16:43,156 Indung kuring henteu tiasa nyarioskeun kuring. Sareng anjeunna langkung hartosna pikeun kuring tibatan Gusti. 429 01:16:46,287 --> 01:16:53,159 Teras urang parantos dugi ka parapatan. Di dieu, urang jalan-jalan. 430 01:16:54,607 --> 01:16:59,601 Nimmi, aya naon ka anjeun? Naha anjeun sadar naon anu anjeun carioskeun? 431 01:17:00,567 --> 01:17:02,956 Vijay, demi anjeun, Abdi malah bakal maot. 432 01:17:04,167 --> 01:17:07,159 Tapi kuring henteu tiasa hirup sareng prospek tina maot anjeun. 433 01:17:08,687 --> 01:17:14,956 Mun anjeun teu relent, Kuring bakal boga pikeun mikir ngeunaan urang sadayana deui. 434 01:17:16,247 --> 01:17:22,846 Janten anjeun parantos dugi ka? Sae pisan, anjeun tiasa nyandak kaputusan anjeun. 435 01:17:23,967 --> 01:17:28,722 Tapi dina kaayaan teu nanaon abdi bade nyerah karya abdi. 436 01:17:32,527 --> 01:17:34,802 Anjeun teu kedah salah paham Nimmi. 437 01:17:35,167 --> 01:17:38,716 Manehna ngan hayang anjeun nyerah pakasaban bahaya. 438 01:17:40,167 --> 01:17:42,158 Jeung eureun hirup? 439 01:17:44,607 --> 01:17:49,476 Ngan anu maot anu kaluar tina bahaya. Abdi henteu hoyong hirup sapertos anu maot. 440 01:17:49,967 --> 01:17:55,166 Demi putri abdi, abdi geus mutuskeun nyerah dagang ieu. 441 01:17:57,687 --> 01:18:04,399 Janten anjeun moal ngagaleuh ti kuring deui? Henteu kunanaon. Kuring gé manggihan meuli sejen. 442 01:18:09,887 --> 01:18:12,879 Maa, punten entong nyandak kaputusan ngeunaan nikah kuring tanpa nanyakeun kuring. 443 01:18:14,687 --> 01:18:18,077 Abdi hoyong mikir deui. 444 01:18:25,247 --> 01:18:29,160 Teu sangka Vijay bakal layu lamun kuring nolak nikah anjeunna. 445 01:18:30,407 --> 01:18:33,558 Tapi ieu meunang kaluar tina leungeun. Naon anu kuring kedah laksanakeun ayeuna? 446 01:18:34,127 --> 01:18:38,166 Tong hariwang. Gusti parantos ngadangukeun doa abdi. Anjeunna geus robah anjeun. 447 01:18:39,527 --> 01:18:41,518 Anjeunna bakal mawa Vijay sabudeureun ogé. 448 01:18:46,167 --> 01:18:50,558 Anjeun teu kedah kapikiran naon ceuk Vijay. Anjeunna guligah. 449 01:18:51,887 --> 01:18:54,765 Bawa Nimmi ka bumi sareng anjeun, sarta mutuskeun hiji tanggal pikeun kawinan. 450 01:18:55,767 --> 01:18:57,758 Vijay moal pernah nolak kuring. 451 01:19:08,767 --> 01:19:15,843 Kamuflase liang kubur ogé. Gajah kudu pernah nyaho. 452 01:19:23,247 --> 01:19:24,965 Leres. . . palih ditu. 453 01:19:27,167 --> 01:19:28,964 jukut. . . 454 01:19:37,127 --> 01:19:38,765 Sampurna. 455 01:19:59,767 --> 01:20:04,158 Dimana éta barung? Maranéhanana kudu geus nyaho urang di dieu. 456 01:20:06,287 --> 01:20:08,164 Balik deui ka tenda. 457 01:20:47,647 --> 01:20:48,636 Gajah! 458 01:22:55,247 --> 01:22:56,965 Ngan hiji kuring hayang. 459 01:22:57,887 --> 01:22:59,684 Hayu urang kaluar anjeunna ayeuna. 460 01:23:15,767 --> 01:23:17,519 Ka pakarangan, mangga. 461 01:23:39,967 --> 01:23:46,805 Orokna teu acan disapih. Sarta anjeunna hoyong nyandak orok jauh. 462 01:23:47,247 --> 01:23:52,560 Orok goréng, anjeunna nangis pikeun susu! - Kuring gé masihan anjeunna susu sapi. 463 01:23:52,967 --> 01:23:55,162 Tapi kuring moal ngantep bangsat tuang anjeunna! - Jempé! 464 01:23:56,967 --> 01:23:59,162 Anjeun teu isin ngobrol ngeunaan indung anak anjeun kitu? 465 01:23:59,567 --> 01:24:01,558 Pasihan abdi orok. 466 01:24:02,167 --> 01:24:03,566 Candak anjeunna. 467 01:24:05,287 --> 01:24:10,884 Unggal indung kudu disembah. Manehna teu dimaksudkeun pikeun jadi abused. 468 01:24:12,967 --> 01:24:15,162 Tingali kumaha réaksi orok ka indung? Anjeunna sepi. 469 01:24:15,567 --> 01:24:17,558 Ulah sok nyandak orok jauh ti indung. 470 01:24:18,287 --> 01:24:20,278 Hatur nuhun pisan. - Henteu kunanaon. 471 01:24:20,887 --> 01:24:23,162 Ayeuna angkat, sareng ulah anjeun kantos gelut deui. 472 01:24:26,167 --> 01:24:29,557 Ngahijikeun indung jeung anak éta karya alus. 473 01:24:30,047 --> 01:24:34,165 Naha aya anu nyandak orok anu nyusu jauh ti indungna? 474 01:24:34,807 --> 01:24:39,801 Anak malang ngaleos. - Aya orok gajah kaluar dinya. 475 01:24:40,167 --> 01:24:45,161 Ieu lolong pikeun indungna. Balikkeun deui ka indungna. 476 01:24:45,647 --> 01:24:51,563 Henteu deui, Maa? Hubunganna antara indung jeung anak. . . 477 01:24:51,967 --> 01:24:54,162 nyaéta pikeun manusa; aranjeunna teu tahan alus di dunya sato. 478 01:24:54,687 --> 01:24:57,360 Ngan anjeun teu acan ningali. 479 01:24:57,887 --> 01:25:02,677 Komo manuk miara turunanana . . . tingali kumaha aranjeunna tuang barudak maranéhanana. 480 01:25:03,167 --> 01:25:08,958 Di leuweung, kuring ningali sato nyoco barudak maranéhanana. 481 01:25:09,407 --> 01:25:17,166 Abdi henteu tiasa ngabantah sareng anjeun! Tapi sieun ku kutuk indung! 482 01:25:19,807 --> 01:25:23,163 Abdi nyuhunkeun anjeun! Pasihan orok balik deui ka ema! 483 01:25:23,647 --> 01:25:26,684 Maa, kumaha kuring ngajelaskeun ieu ka anjeun? Kuring geus ngajual sato! 484 01:25:27,087 --> 01:25:29,078 Enya, saha eta? Abdi sumping. . . datang. 485 01:26:44,167 --> 01:26:46,681 Meunang resi pikeun pangiriman. 486 01:29:50,367 --> 01:29:52,164 Telepon bos! Buru-buru! 487 01:30:47,407 --> 01:30:49,398 Candak orok jeung meunang kaluar ti leuweung ieu. Buru-buru! 488 01:30:49,647 --> 01:30:53,162 Teu aman pikeun urang ngantep bikangna roam bébas. Urang kudu nyekel manehna. 489 01:30:54,247 --> 01:30:56,636 Meunang kuring leuwih lalaki. Hayu babarengan. . . 490 01:32:47,447 --> 01:32:49,438 Candak mobil, teras angkat sababaraha lalaki. Énggalan! 491 01:32:49,647 --> 01:32:51,365 Tapi anjeun. . . - Tong hariwang ngeunaan kuring. 492 01:33:00,367 --> 01:33:02,164 Entong kadieu, Maa! 493 01:33:02,287 --> 01:33:05,006 Abdi moal ngantep anjeun sapertos kieu! 494 01:33:05,247 --> 01:33:08,557 Tong hariwang kuring! Kadituh! 495 01:34:30,167 --> 01:34:31,964 Kumaha ieu kajadian ka anjeun, Maa? 496 01:34:32,167 --> 01:34:38,959 Gajah ngagabrug anjeun! Sareng kuring henteu tiasa ngalakukeun nanaon! 497 01:34:43,567 --> 01:34:49,164 Kuring bébéja anjeun teu ngajak kutukan sato! 498 01:34:50,167 --> 01:34:53,364 Tapi anjeun henteu ngadangukeun! 499 01:34:55,167 --> 01:35:02,164 Anjeun ningali naon anu bakal dilakukeun ku indung nalika anjeunna ngamuk? 500 01:35:03,047 --> 01:35:08,644 Upami aya kajadian ka anjeun, Abdi bakal maéhan éta gajah! 501 01:35:09,167 --> 01:35:14,764 Kuring bakal maéhan unggal sato galak di leuweung ieu! Abdi badé ngaduruk leuweung ieu! 502 01:35:15,167 --> 01:35:21,766 Anjeun teu kedah nyarios kitu! Éta henteu bade nyalametkeun ibu anjeun! 503 01:35:22,167 --> 01:35:26,160 Henteu aya anu bakal kajadian ka anjeun! Moal aya nanaon ka Maa mah! 504 01:35:27,967 --> 01:35:30,162 Dupi anjeun masihan abdi kahayang panungtungan, nak? 505 01:35:30,607 --> 01:35:33,599 Abdi badé ngalakukeun naon waé anu anjeun pikahoyong. Geura cageur heula. 506 01:35:34,167 --> 01:35:39,161 Pasihan abdi kecap anjeun yén anjeun moal pernah nyandak budak jauh ti indungna. 507 01:35:40,567 --> 01:35:45,721 Pasihan abdi kecap anjeun yén anjeun bakal teu ngalakukeun dosa ieu deui. 508 01:35:46,647 --> 01:35:54,645 Abdi bakal nyerah sadayana! Everything ! I just want my Maa ! 509 01:35:55,687 --> 01:35:57,882 Maa anjeun sareng anjeun, anaking. 510 01:35:59,167 --> 01:36:03,763 Did you see her pining keur budakna? 511 01:36:05,847 --> 01:36:10,159 Jangji kuring yén anjeun bakal return her child to her. 512 01:36:11,647 --> 01:36:18,837 Lajeng jiwa abdi bakal beristirahat di karapihan. Anjeun bakal masihan anak deui. . . ? 513 01:36:19,167 --> 01:36:25,606 Sumuhun, Ma! I'll return the child to its mother. 514 01:36:26,607 --> 01:36:31,158 I worship you, Maa. Tong ninggalkeun abdi, Maa! 515 01:36:31,847 --> 01:36:33,838 Tong ninggalkeun kuring! 516 01:37:33,127 --> 01:37:37,678 ''Mah. . . dimana abdi milarian anjeun?'' 517 01:37:38,167 --> 01:37:46,165 'Kaasih ibu, abdi terang, nyeri orok urang, kuring sadar. . . '' 518 01:37:47,967 --> 01:37:51,960 'ngan sanggeus kuring kaleungitan anjeun'' 519 01:37:52,487 --> 01:37:56,480 ''Mah. . . dimana bakal Abdi milarian anjeun?'' 520 01:38:37,567 --> 01:38:42,163 'Ibu sadayana sami'' 521 01:38:43,007 --> 01:38:46,158 '' Kitu ogé sadayana orok'' 522 01:38:47,167 --> 01:38:55,165 '' Nalika aranjeunna menyakiti, sanajan sato ngeclakkeun cimata kawas manusa'' 523 01:38:57,247 --> 01:39:01,684 'Jalma anu dipisahkeun, Kuring geus dibawa babarengan'' 524 01:39:02,167 --> 01:39:06,479 ''Kuring geus lunas hutang kuring ka maranéhna. . . '' 525 01:39:07,167 --> 01:39:11,160 "Ngan saatos kuring kaleungitan anjeun, Maa" 526 01:39:11,967 --> 01:39:16,165 ''Mah. . . dimana bakal Abdi mendakan anjeun deui?'' 527 01:40:04,287 --> 01:40:12,285 '' Anjeun leres nalika anjeun nyarios aranjeunna bakal kutukan kuring'' 528 01:40:14,127 --> 01:40:22,125 ''Sapertos waktos nalika hiji némbak dirina nganggo bedil sorangan'' 529 01:40:23,967 --> 01:40:28,563 ''Kaulinan anu pikasieuneun Dupi abdi maén. . . ?'' 530 01:40:28,967 --> 01:40:33,165 'Kuring ceurik sorangan ayeuna'' 531 01:40:33,767 --> 01:40:39,160 ''Ayeuna kuring kaleungitan anjeun, Maa. . . '' 532 01:40:40,167 --> 01:40:42,761 'Dimana kuring bakal mendakan anjeun deui?'' 533 01:40:48,287 --> 01:40:52,997 ''Kasedih ibu, Kuring ayeuna sadar. . . '' 534 01:40:53,687 --> 01:40:57,965 ''nyeri orok, Kuring ayeuna ngarasa'' 535 01:40:58,527 --> 01:41:02,520 'Sadaya ieu, saatos kaleungitan anjeun'' 536 01:41:03,007 --> 01:41:11,005 ''Dimana abdi badé milarian anjeun, Maa? Dimana kuring bakal mendakan anjeun?'' 537 01:41:32,438 --> 01:41:34,429 Maa ninggalkeun kuring! 538 01:41:35,758 --> 01:41:37,874 Obduracy kuring geus ngarugikeun hirup nya. 539 01:41:39,638 --> 01:41:44,632 Abdi pembunuh! Kuring maehan indung kuring! 540 01:41:45,238 --> 01:41:48,230 Anjeun teu kedah nyarios kitu, Vijay. 541 01:41:52,758 --> 01:41:56,671 Sareng ayeuna kuring nyalira waé. Kuring teu boga saha. 542 01:41:58,238 --> 01:42:04,632 Taya sahijieun di sakuliah dunya ieu! - Henteu, Vijay, abdi sareng anjeun! 543 01:42:16,318 --> 01:42:22,791 Kaduhung teuing ka ibu anjeun maot, teu aya anu tiasa ngabatalkeun takdir. 544 01:42:24,238 --> 01:42:27,833 Sadaya anu urang tiasa laksanakeun nyaéta ngadoakeun éta jiwana rests dina karapihan. 545 01:42:30,718 --> 01:42:35,712 Jiwana bakal tenang waé sanggeus kuring tetep kecap kuring masihan dirina. 546 01:42:36,238 --> 01:42:41,631 Kecap. . . ? - Kuring jangji indung kuring éta. . . 547 01:42:41,838 --> 01:42:43,829 Kuring bakal masihan gajah anakna. 548 01:42:46,318 --> 01:42:48,229 Abdi kedah langsung angkat. 549 01:42:48,638 --> 01:42:52,836 Abdi badé angkat sareng anjeun. - Henteu, anjeun cicing di dieu. 550 01:42:53,918 --> 01:42:56,227 Nepi ka kuring mawa bawa orok gajah deui. . . 551 01:42:56,558 --> 01:42:59,550 pastikeun yén indungna aya dina euweuh bahaya. 552 01:43:04,238 --> 01:43:07,628 Cindekna, anaking. Urang bakal ngurus sagalana. 553 01:43:31,438 --> 01:43:33,030 Pak Sharma, penting pisan pikeun kuring ningali éta. . . 554 01:43:33,238 --> 01:43:34,956 anak sapi dibikeun deui ka indungna. 555 01:43:35,238 --> 01:43:37,877 Abdi bakal kawajiban pisan lamun ngantep kuring boga anak sapi. 556 01:43:38,238 --> 01:43:43,107 Henteu janten masalah, tapi pikeun anu kanyataan yén anak sapi aya di rumah sakit. 557 01:43:43,598 --> 01:43:48,114 Naon anu lumangsung ka dinya? - 2 poé katukang, éta gering parna. 558 01:44:01,638 --> 01:44:05,631 Naon anu lumangsung ka anak sapi ieu? - Éta gering pisan. Éta maot. 559 01:44:11,398 --> 01:44:13,707 Jangji kuring yén anjeun bakal mulangkeun budakna. 560 01:44:14,798 --> 01:44:19,235 Lajeng jiwa abdi bakal beristirahat di karapihan. Anjeun bakal masihan anak deui. . . ? 561 01:44:19,598 --> 01:44:22,829 Sumuhun, Ma! Abdi badé mulangkeun budak ka indungna. 562 01:44:35,278 --> 01:44:40,227 Ieu hukuman anu kasar teuing keur kasalahan! 563 01:44:41,878 --> 01:44:48,033 Abdi bade tobat eta sapanjang hirup abdi! Kumaha kuring bakal nedunan jangji kuring? ! 564 01:44:53,678 --> 01:44:56,067 Naha anjeun hariwang pisan? 565 01:44:58,398 --> 01:45:01,947 Kuring nangkep anak sapi ieu. 566 01:45:02,958 --> 01:45:05,028 Na kuring dijual ka Anyar Grand sirkus. 567 01:45:05,238 --> 01:45:07,229 Kuring datang ka dieu pikeun nyokot eta deui, tapi. . . 568 01:45:07,398 --> 01:45:10,231 Anak sapi ieu sanés ti New Grand. - Naon. . . ? ! 569 01:45:11,238 --> 01:45:16,232 Ieu milik Bharat Circus. Anu nuju diomongkeun sae. 570 01:45:18,238 --> 01:45:22,789 Abdi hoyong ningali anak sapi! Ieu surat otorisasina. 571 01:45:28,238 --> 01:45:31,947 Hayu anjeunna gaduh anak sapi. 572 01:45:36,638 --> 01:45:38,435 Ieu hiji. 573 01:46:00,238 --> 01:46:02,229 Émut abdi? 574 01:51:08,758 --> 01:51:12,307 Sobat, hampura abdi. 575 01:51:14,118 --> 01:51:16,712 Tong salah sangka. Abdi sobat anjeun. Abdi sanés musuh anjeun. 576 01:51:18,118 --> 01:51:20,871 Abdi terang anjeun ambek ka abdi sabab Kuring nyokot anjeun jauh ti indung anjeun. 577 01:51:21,398 --> 01:51:23,229 Abdi sumping pikeun nyandak anjeun deui. 578 01:51:35,318 --> 01:51:37,309 Kuring nahan anjeun dina liang kubur, sareng ayeuna anjeun parantos ngalungkeun kuring kana liang kubur. 579 01:51:37,638 --> 01:51:39,037 Skor netep? 580 01:51:39,398 --> 01:51:42,231 Hayu urang balik ayeuna. Abdi di dieu pikeun nyandak anjeun. 581 01:52:37,798 --> 01:52:43,634 Tulungan abdi Gusti, éta Abdi tiasa ngajaga kecap abdi. 582 01:52:45,038 --> 01:52:47,029 Mangga mantuan kuring manggihan anak sapi. 583 01:52:48,238 --> 01:52:50,229 Lain jiwa indung kuring moal istirahat dina karapihan. 584 01:55:46,238 --> 01:55:49,230 Opiate kudu kuat. 585 01:55:49,718 --> 01:55:52,551 Ieu bakal bener kuat. 586 01:55:58,038 --> 01:56:02,748 Anak gajah! - Anjeunna putra Dewa Siwa, Ganesa! 587 01:56:03,278 --> 01:56:05,234 Ngaberkahan kami, Gusti! 588 01:57:00,238 --> 01:57:06,837 Naha anjeun ningali orok gajah? - Ieu nginum sagala opiate nu! 589 01:57:09,238 --> 01:57:10,227 Opiate! 590 01:58:08,238 --> 01:58:11,036 'Kuring bakal nyanyi, Abdi badé nari. . . '' 591 01:58:11,678 --> 01:58:14,750 ''Kuring bakal ceurik sareng abdi bakal seuri'' 592 01:58:15,238 --> 01:58:21,234 ''Kuring bakal ngalakukeun sagalana anjeun naroskeun ka abdi'' 593 01:59:23,238 --> 01:59:27,231 'Hayu urang hilap permusuhan urang'' 594 01:59:27,678 --> 01:59:30,670 'Dengekeun carita cinta ieu'' 595 01:59:31,038 --> 01:59:37,227 ''Sobat abdi, sobat abdi, lamun teu nurut ka Kami. . . '' 596 01:59:37,638 --> 01:59:40,630 ''Kuring bakal ceurik nepi ka maot'' 597 01:59:41,958 --> 01:59:47,828 ''Kuring bakal ngalakukeun sagalana anjeun naroskeun ka abdi'' 598 01:59:48,318 --> 01:59:51,628 'Kuring bakal nyanyi, Abdi badé nari. . . '' 599 01:59:52,318 --> 01:59:54,786 ''Kuring bakal ceurik sareng abdi bakal seuri'' 600 01:59:55,478 --> 02:00:01,633 ''Kuring bakal ngalakukeun sagalana anjeun naroskeun ka abdi'' 601 02:00:31,238 --> 02:00:35,629 ''Kanggo anjeun, kuring mawa warta. . . '' 602 02:00:36,198 --> 02:00:38,871 ''indung anjeun hoyong anjeun'' 603 02:00:39,238 --> 02:00:42,628 ''Kuring di dieu pikeun nyandak anjeun balik'' 604 02:00:43,238 --> 02:00:49,632 ''Kuring bakal ngabejaan indung anjeun lamun maneh ngaganggu kuring deui'' 605 02:00:50,238 --> 02:00:56,234 ''Kuring bakal ngalakukeun sagalana anjeun naroskeun ka abdi'' 606 02:01:37,238 --> 02:01:40,628 ''Kadieukeun ayeuna, budak kolot. Kadieu ! '' 607 02:01:41,718 --> 02:01:45,233 ''Hayu, ceuk kuring. Janten olahraga'' 608 02:01:46,038 --> 02:01:50,236 ''Kuring nyuhunkeun ka anjeun. Abdi bogoh ka anjeun'' 609 02:01:50,798 --> 02:01:54,950 '' Hayu urang indit, ceuk kuring. . . Hayu ayeuna! '' 610 02:02:23,238 --> 02:02:28,232 Hei, anjeun leungit kaos anjeun? Kapanggih gajah anjeun? 611 02:02:33,358 --> 02:02:37,237 Naha anjeun ningali orok gajah? - Sumuhun. Palih ditu. 612 02:06:08,238 --> 02:06:09,956 Eureun! 613 02:06:10,318 --> 02:06:12,627 Aya anak gajah dina lagu! 614 02:06:13,038 --> 02:06:15,029 Dimana orok gajah asalna ti? 615 02:07:08,518 --> 02:07:10,156 Tong kabur ti kuring! 616 02:07:11,318 --> 02:07:17,234 Kuring nyaho kuring geus ngalakukeun dosa badag ku cara ngajauhan anjeun ti indung anjeun. 617 02:07:19,238 --> 02:07:25,029 Pikeun dosa kuring, kuring parantos mayar. Kalayan kahirupan indung kuring. 618 02:07:27,038 --> 02:07:30,235 Ayeuna abdi hoyong masihan anjeun deui ka indung anjeun. 619 02:07:32,238 --> 02:07:35,230 Hayu sareng abdi, mangga. 620 02:07:36,238 --> 02:07:40,231 Abdi nyuhunkeun ka anjeun! Angkat sareng abdi! 621 02:07:54,238 --> 02:07:56,832 Dimana anjeun? Dupi anjeun mendakan anak sapi? 622 02:07:57,198 --> 02:07:59,553 Sumuhun, tapi sanggeus loba ado. 623 02:07:59,958 --> 02:08:04,634 Bawa anak sapi sagancangna. Indungna nuju ngamuk. 624 02:10:18,838 --> 02:10:21,227 Urang kedah ngadamel badarat darurat. Pindah jeung nyokot korsi Anjeun. 625 02:11:25,238 --> 02:11:29,231 A hunter datang maehan gajah. 626 02:11:29,718 --> 02:11:32,391 Lamun aya kajadian ka indungna. . . ! 627 02:11:33,638 --> 02:11:35,788 Gancang, mangga. Urang telat. 628 02:11:57,318 --> 02:12:00,037 Dupi anjeun tiasa nyetir? - Anjeunna nyandak konci. 629 02:12:12,358 --> 02:12:14,235 Koncina aya di dieu, Pak Vijay! 630 02:12:22,798 --> 02:12:24,231 Anjeun. . . ? 631 02:12:26,718 --> 02:12:28,231 Salam hormat. 632 02:12:28,598 --> 02:12:33,228 Naon anu anjeun pikahoyong, Balraj? - Dendam. 633 02:12:33,638 --> 02:12:38,029 Pikeun ngaruksak bisnis kuring, pikeun bringing kuring disrepute. . . 634 02:12:38,478 --> 02:12:41,151 sareng pikeun ngirim urang sadayana ka panjara. 635 02:12:41,598 --> 02:12:44,795 Abdi siap nyandak anjeun iraha wae. 636 02:12:45,918 --> 02:12:53,233 Tapi ayeuna, kuring nyandak budak deui ka indungna. Koncina, Balraj. 637 02:12:56,558 --> 02:13:00,028 Ngalakukeun amal soleh? Teraskeun. 638 02:15:20,238 --> 02:15:26,108 Eureun! Tong maéhan manéhna! Punten! - Naha henteu? Manehna geus robah rogue a. 639 02:15:26,638 --> 02:15:30,950 Éta trauma kaleungitan anak sapi nya. Vijay mawa anak sapi anu leungit. 640 02:15:31,438 --> 02:15:34,953 Indungna bakal tenang sakali boga anakna. Punten, dangukeun abdi. 641 02:15:35,318 --> 02:15:38,708 Ku lajeng, manehna bakal geus rengse karuksakan leuwih. 642 02:15:39,118 --> 02:15:41,757 Kuring bakal ngimbangan anjeun. - Pikeun leungitna harta, enya. 643 02:15:42,158 --> 02:15:46,037 Kumaha lamun aya maot? - Urang moal risiko hirup urang. . . 644 02:15:46,238 --> 02:15:48,229 ngan kusabab anjeun nyarios kitu. Kadieu ! 645 02:16:37,438 --> 02:16:38,917 Kabur! 646 02:16:39,397 --> 02:16:41,627 Pemburu moal jalan pikeun nyéépkeun anjeun!